LE  YÒOKOL  K'ÀAB


LE YÒOKOL K'AAB  KU SUUT  KU SUUT
YAAN  AAK'AB, YAAN  K'IIN
LE CHI'CH'OBO U  K'AAYO'OBO
LE YUUMO KU  LIIKI'

LOLANKILO'OB  LE  CHE'OBO
KU LEENBAL  LE  K'IINO
JAT'SUTS  TU  LAAKA
LE  YÒOK'OL  K'AAB

TI'AL  LELO  K'AATIK  TI TU LAAKA LE MAAKO'OB
MA' KAASKUNTIK  NUKUCH K'AAXOB K'AANANO'OB
LE  JA'OBO  TI'  NOJ LUUMILA
U TI'ALO  KUXTAL MAALO'OB
TU L'AAKAL  JEJELA'AS  BALCHÈO'BO


YAAN  KAANANTIK  LE  YÒOKOL  K'AAB
MA' KAASKÙUNTIK
K'AAT  JUN P'EEL  MAALO'OB  BA'AL MA UUCHUKI'
TI'AL LE PAALAL  KU LIISKU BA'O


KU  YA'ALIK  XKA'ANSAJ: FATIMA DEL R. POOT PAT more »

                                                             KANPE'EL  XOOK


LE MUCH MEYAJO NUK KUBAA  YEETEL    LE XOOK  TI'AL  U  OJEL U LAK TUKULO'OB


U CHA'IK KU  MÙUCH MEYAJO LE T'AANO'OBO KU LE MEJEN PALALO'OBO  KU  ANTAL  TI'AL  U XIIMBALO  TU  JUUNO'OB  BEYO  JE'U  PAJTALO  U    KAAMBAL  XOOK  YEETEL TS'IB  TI'AL  U TS'AIK  ICHIL U LAAK  BAK'  PAACHE'OB


ICHIL  U T'AANO  JE  U  KANKO'OB  U  JEJELAAS  XOOKOB  TI'AL  U PAJTAL  KU K'EXIK  U  TUKULO'OB  TI'AL  MUKANKUNSIKO'OB   U TS'IBO  YAAN ICHIL LE MAASEWAL LE KAAJLO'.



KU  YA'ALIK  XKA'ANSAJ: FATIMA DELR.  POOT PAT more »

KU MÙUCH MEYAJO TÀAN U JEJELÀAS MIATSILO'OB U  T'AANO'OBO.

LE  JEJELÀAS  T'AANO'OBO YÈETEL  JEJELAAS  TS'IIBO  KU  MUUCH MEYAJOTAJ  LE  JEJELÀAS  T'AANO'OBO  U LUUMIL MÈXICO  U  CHA'IK  LE PALALO'OBO  TOJ-OOLIL  U  TÀAN LE MEJEN PALALO'OB.


 LE  JEJELÀAS  T'AANO'OBO  LUUMIL  MEXICO  U  TS'AIK LE MEJEN  PALALO'OBO TOJ-ÒOLIL U T'AAN.





KU  YALIK: FATIMA POOT PAT more »

KA'APEEL XOOK

U TS'IIKBALIL, U XOOK YEETEL LE ÙUCHBEN T'AAN KU BEETKO'OB LE MAYAO

JACH   IN KA BEETIK  MEYATIK  KAYO'BO TSIKBALILO'OB ,XUXUT T'AANO'OB, KAKAL T'AAN, YEETEL  POPOSTLAN  IN NAAJIL XOOK  TUMEN BEYO LE MEJEN PALALO'OBO  TI'AL U KAANIK  TOJ-ÒOLIL  TUUKULE'EX  YEETEL  KA'ANBESAJO'OB, TI'AL U CHICHKUNAJ YAN  NU K'AÒOLYIK U MIATSIL.

more »

JUNP'EEL XOOK

BIX A KUXTAL ICHIL A LAK'SILO'OB YEETEL A KAAJ

TU LAAK KU YE'ESA ICHIL LE LÀAK'TSILO'OB JACH MALO'OB TUMEN TOOLO LE MEJEN PALALO'OB  U KANO'O T'AAN   TEETEL TS'IB, KU LELO K'U   BEETIK LE XOOK NAALO'O  KU  KAANK'O MUCH MEYAJ ICHIL LE NAJIL XOOK TU  LAAKA MIATSILO'OB  SU'UK  KU BEETIK  ICHIL NA',  BEYO  MUKANKONSIK U  TUKUL  LETI'E,

kU YA'ALIK X_ KA'ANSAJ FATIMA POOT PAT

more »

more »

U  MEYAJ  CHAK  TS’ÍITS’IB  (TEMA  11)

TU  K’ÍINIL  4  TI’  U  WINALI  JULIO  TU  JA’BIL  2015

BULUK’P’EEL     JAATS     MEYAJ

JO’P’EEL    CHUN   NOJCHIL

JUNTUUL  AJKA´ANSAJ  KU  YOOKSKUBA’ TU MEYAJI’   KAMBAL   TU  NAJIL  XOOK,  KU  KAAJSIK U  PAKLAN  MEYAJ  YEETEL  KAJTALIL  TIA’AL U  BEYTAL  YETEL TU   LAKAL LE XOOKNALO’BO’  U  MA’ALO’OB   KAMBALO’OB.

       juntuul   ajka’ansaj   ku  meyaj  ti’  kambal  tu najil   xook   ti’ ma’asewalo’ob  tu  tsoolik  ma’alo’ob   kambalo’ob  le   oolale’  k’aabet   ye’etskuuntik   u tuukul  u muuch’  meyaj  yéetel   tu   lakal  le   xooknalo’obo’    yéetel  tia’al  u  beetpaja’  le  tuukul   meyajo’.

       Le chun  nochila’  ku  ts’a’otik  u  meyaj   le  ajka’ansajo’ob   bey  jump’eel   ba’ax  ku  k’í’itbe’sa’aj   tu  najil   xooke’   tia’al  u beytal  u  muul   meyaj  yéetel   le  kajtalilo’obo’, yéetel  u  miatsilo’ob   yéetel   bix   u   t’aano’ob   tu najil   xook,   le  beetike’  tia’al u meyaj  le  ajka’ansajo’obo’   yaan   u  yooksko’ob,   jejelas   ba’alo’ob   tia’al    u   k’a’otko’ob  u  muuk’inko’ob   yéetel   ka’   u   ch’a’u’   u    ma’alo’ob  kambal   ti’   miatsilo’ob   yéetel   bix   u   t’aano’ob    tu  kajtalilo’ob.

more »

more »

X - KA'ANSAJ. IRMA MASTÉ

BULUKP'EEL XOOK

JO'OPEEL KOOCHILA

JUNTÚUL AJKA'ANSAJ  KU YO'OKSUBA ICHIL LE MEYAJO KU MEENTAJ ICHIL U NAJIL XOOK YÉETEL KU NU'UPIK LE MEYAJ KU BEETIK TI' LE KAAJO TU'UX YAAN, TI'AL   U  WIILIK BIX U  TS'O'OK U XOOK  LE  XOOKNALO'OBO.

Le aj ka'ansaj ku k'a'otik  ba'ax ba'alobo'ob ku aantaj ti'al u máalo'ob meyaj le najil xooko'ob  ti'al u chu'ukik yaabach óolalil. Beyxan ku yoojé k'a'abeet beetik u jejeláas meyajil ti'al u kaxtik, ba'ax ba'alobo'ob ku k'aask'untik u meyaj : ichil le najil xooko, ichil le múuch' meyaj ku beetik.

Ku yoojé  k'a'abeet  u kaxtik ba'ax najil meyaj je'u áantal ti'al u  máalo'obkiinsik u xook ti le xooknalo'obo,  beyxan ku yoojé  k'a'abeet múuch' meyaj yeetel ts'iikbal yeetel le chi'ibalilo'ob ti' le paalalo'ob ti'al u yo'okso'ob ichil u jejeláas meyaj ku beetik ichil le najil xook.

Beyxan ku yoojé  k'a'abeet u meyajtik u miatsil le paalalo'ob ichil le najil xooko'ob ti'al u múuk'ank'unsik le ba'ax su'uk u meenko'ob yeetel u ts'iikbalilo'ob.

BIX U TS'O'OKO

Tu láaka le ajkansajo'ob u ojeeltio'ob  k'a'abeet  u meyaj yeetel u chi'ibalilo'ob le mejen paalalo'ob ti'al u  áantalo'ob, beyo je' u pajtalo'ob u ts'o'oko'ob máalo'ob u xooko'ob, beyxan  ku ojeeltio'ob  ba'ax ba'alo'obo k'a'abeetio'ob ti'al u biin malo'ob  tu laaka le meyaj ku meenko'ob ichil le najil xooko'ob.



Ku ya'alik.

X-ka'ansaj. Irma Masté

                  

more »

X- Ka'ansaj . Irma Masté

LAJUN XOOK

KAN KOOCHILA

JUNTÚUL AJKA'ANSAJ KU YOOJÉ TU'UX  JE'ESKU'UNTAN U MEYAJ.

Juntúul máasewal aj-ka'ansaj  ku meyaj ichil u najil baxal xook ku yoojé le meyaj ku beetik je'esku'untan ichil le  áanalte'ob tu'ux ku ts'aa  ojéelbi  bix k'a'abeet le aj ka'ansajo'ob yaan u tak'besiko'ob  le máasewal t'aano' (Marcos curriculares)  beyxan ku yoojé ti'al u chu'ukbesik u meyaj k'a'abeet u meyajtik lu láaka ba'ax kaambalil yaan ichil   le áanalte' ti' xook 2011.

Beyxan  k'a'abeet   u yook'sik ichil u meyaj tu  laaka le mejen paalalo'ob yaan ichil u najil xook  ti'al u máalo'ob kaambalo'ob yeetel u weet paalalo'ob,  ti'al u beetik je'u pajtale u meentik u jejeláas baaxalo'ob, (chuk-chuk, ta'akunbáay, yets'tsaats, kuch tsíimen k'at , u táankabil in taanaj, etc) boon, (baalcheo'ob, u yich le cheo'ob  yeetel u jejeláas baalobo'ob) yaan u ko'osik u jejeáas u yoochel le baalolobo'ob) yeetel u láak baalolo'ob yaan ichil u bak' paache', ti'al u  chu'ukik u óolil u meyaj, beyo le mejen paalolo'ob je'u k'imak'talo'ob ti'al u bino'ob u xooko'ob.

Ku yoojé beyxan,  k'a'abeet yantí  nojoch oólalil ti'al u kambal le xooknalo'obo beyo je' u pajtalé u máalo'obkinsik u tuukulo'ob le mejen paalalo'ob ku bino'on ichil u najil xook.

BIX U TS'O'OKO

Tu láaka le aj ka'ansajo'ob yoojelo'ob ti'al u beetiko'ob u meyaj  k'a'abeet u xook'ob  u kaambalil je'esku'untan ichil le a'almaj t'aano' yeetel u jejeláas analteo'ob,  tu'ux ku ya'alik' bix u meyajtaj ichil u najil xook maasewalo'ob, beyo je' u máalo'obkiinsiko'ob u meyaj ti'al u chu'ukiko'ob  tu laaka u óolil  ts'iibt'aan toolo'.

Ku ya'alik'

 X -  ka'ansaj.  Irma Masté.

more »

SESIÓN 11

4 JULIO 2015

DIMENCIÓN 5

Le kȧnsaxo`ok yan u kàanik bix ku mėyaj tía lu núpik le nàjil xóok yéetel le kajo’obo, beyó le palalo’obo yan u t s’oksko’ob unpée xook jach máalo’ob.

Júnntul káansaxo’ok ti’ u nàjil yaax xook masewalo`ob, tia lu bèetik unpe’e jach màaloob káansaj ti’ le palalo’obo k’abe’et u béetik múuch meyajo’ob tia lu bìiskuba’a malo’ob le ka’ambalxo’oko’ob yėetel tu làaka màak ti’ yèet kajtalilo’ob beixan yėetel ye’et xóokilo’ob lela’ k’aabe’et tia lu bèeta le túkul meyajo’.

Le xoxo’ot meyaja’ ku ts’olíík u meyaj le kànsaxo’ok, tu làaka le ku yèesik ma’ tu p’aataj chen i chìl tu nàajil xo’ok túmen tu láaka le ku káanik le xo’oknalo’ob  k’aabèetío’ob tía lu kuxtalilo’ob ti u káajtalilo’ob le o’ola le kansaxooko’ yan u béetik u túukulo’ob le palalo’ob, le kansaxo’oko’ yan u meyaj yo’la’al le bix ku t’aano’ob, bix u kuxtalo’ob yéetel bix u biskuba’a ichil lu kajtali.

Tie xo’ot meyaja’ le kansaxooko’:

Ø  U k’aajoto’o tu la’aka le báax màalo’tia lu ma’lo’kibsa’a u ts’ook xoko’ok.

Ø  U k’aajo’ole meyajo’o tie le tàatatsilo’ob, beyxan ti u làako’ob nàjil meyaj ti nȯjoch jala’ach. Tia lu ma’alo’ota le kambalxo’ok kube’etik.

Ø  U k’ajo’o xan tu làaka le bííx le miat’silo’ob ye’etel le jejela’as tàano’ob ti u kajtalilo’ob. Yan u nup’iik ye’etel u meyaj ku bèetik tu nàjil xo’ok.

more »

U  MEYAJ  CHAK  TS’ÍITS’IB  (TEMA  11)

TU  K’ÍINIL  4  TI’  U  WINALI  JULIO  TU  JA’BIL  2015

BULUK’P’EEL     JAATS     MEYAJ

JO’P’EEL    CHUN   NOJCHIL

JUNTUUL  AJKA´ANSAJ  KU  YOOKSKUBA’ TU MEYAJI’   KAMBAL   TU  NAJIL  XOOK,  KU  KAAJSIK U  PAKLAN  MEYAJ  YEETEL  KAJTALIL  TIA’AL U  BEYTAL  YETEL TU   LAKAL LE XOOKNALO’BO’  U  MA’ALO’OB   KAMBALO’OB.

       juntuul   ajka’ansaj   ku  meyaj  ti’  kambal  tu najil   xook   ti’ ma’asewalo’ob  tu  tsoolik  ma’alo’ob   kambalo’ob  le   oolale’  k’aabet   ye’etskuuntik   u tuukul  u muuch’  meyaj  yéetel   tu   lakal  le   xooknalo’obo’    yéetel  tia’al  u  beetpaja’  le  tuukul   meyajo’.

       Le chun  nochila’  ku  ts’a’otik  u  meyaj   le  ajka’ansajo’ob   bey  jump’eel   ba’ax  ku  k’í’itbe’sa’aj   tu  najil   xooke’   tia’al  u beytal  u  muul   meyaj  yéetel   le  kajtalilo’obo’, yéetel  u  miatsilo’ob   yéetel   bix   u   t’aano’ob   tu najil   xook,   le  beetike’  tia’al u meyaj  le  ajka’ansajo’obo’   yaan   u  yooksko’ob,   jejelas   ba’alo’ob   tia’al    u   k’a’otko’ob  u  muuk’inko’ob   yéetel   ka’   u   ch’a’u’   u    ma’alo’ob  kambal   ti’   miatsilo’ob   yéetel   bix   u   t’aano’ob    tu  kajtalilo’ob.

                            TE'  CHUN  NOJCHILA'  LE  AJKA'ANSAJO'OB  YAAN  U  E'ESAJILO'OB

5.1.- Ku  k'a'otik  u  jejelas  meyajo'ob  yaan  u  yiilo'ob  yéetel  le  ma'alo'ob  kambalo'ob, 

         yéetel  buukaj  kambaji'.

5.2.- Ku  k'a'otik  jeejelas  meyajo'ob  tia'al  u  k'aabetkunsik  le  a'antaj  ku  ts'aik  le  yuumo'ob  ti'

         lak'tsilo'ob,   yéetel  u  lak'  kuuchilo'ob   naats'o'ob   tu  najil   xook  tia'al  u  ma'alo'obkinsa'a

          le  kambalo'obo'.

5.3.-  Ku  k'a'otik  u  jejelas   miatsilo'ob  yéetel   u  máasewal  t'aan  le  kajtalilo'obo'  yéetel  bix    

           u  yuuchul  le  kambalo'ob.

            TUUKULTIKE'  BEY  U  TS'OOKOL   LE  KAMBALA'.

        Te'  chun  nojchila'  ku  t'aan  ti'  juntuul  ajka'ansaj   ku  yookskuba'   ichil  u  meyajil  kambal  tu  najil  xook  yaan  u  ka'ansik  le  paklan  meyaj  yéetel  junpéel  kajtalil  tio'olal   beyo'  je'  u  paajtal  u  yaantal   ma'alo'ob  kambalo'ob   ti'  le  xooknalo'obo',  yaan  xan  u  k'a'otik  le  jejelas  meyajo'ob  ken u  beet   yéetel  le  yuumo'obo'  ti'  le  xooknalo'obo,   yaan  xan  u  k'a'otik  u  miatsilo'ob   yéetel   le  máasewal  t'aan  ku  beeta'al   te'   kajtalilo'ob.

             AJKA'ANSAJO'OB   MUUCH'   MEYAJNAJO'OBI'

             ROSALIA   FLORES   CHULIN.

             OLIVERIO   VERA   COH.

more »

lela jump'eel meya maaya t'aan ich najil xook u ka'ansaj  x- Ana Maria Piña Mayor more »

OOX KOOCHIL

U tia’al juntúul  ka’ansaj ku meya ich najil baxal xook y’éetel yaax najil xook yéetel ts’íib máasewal kabe’et u cholik  junp’éel múuch kaanbal  u tia’al u malo’ kinsik u meyaj, jach malo’ob   kabe’et u yantal muuch meyaj yéetel le máak  kajilo’ob  tu’ux ki’ucho meyaj xook, bey xaan yaan kaxtik u yantal  ti’ tu lakaj nats’ilo’ob u tia’al meyaj malo’ob yéetelo’ob.

 ichil le’ koochila  ka’ansaj xooko  yan ojebtik ti’ le ka’ansaj’ob u tia’al a u malo’ob   miatsil ich najil xook, bey xaan u tia’al u yantal junp’éel mu’ch tu’ux kiokol najil xook bey xaan u meyaj ka’ansaj xook kiokol xaan u sutuk u kaxtik, ts’aik muuk’ yéetel u betik le ka’ansaj yéetel tu lakal ba’ax kabe’et u bisik.

    ICHIL LE’ KOOCHILA:

5.1-.- Ku yilik baxo’ob ku nukuba tial u peksik xook tia’al u kuchul ka’ansaj malo’ob. 

5.2 Ku k’aotik baxo’ob kabe’et u chaik tia’al u yantal tatats’ilo’ob najilo’ob nats’  tial u malo’ob kunsik le kaanbalo’ob.

5.3.- U k’aotik jejela’as ba’ax suk yéetel t’aano’ob  ichil le kajo’ yéetel najil xook. 

MUCH’: PAM CH’ÉEL

MUCH PO’PO’LIL: JUAN FRANCISCO PECH CHAN

KA’ANSAJO’OB

CARMEN ROMANO ACEVEDO

ROCÍO PIÑA MAYOR

ANA PIÑA MAYOR

ANA MERCEDES BRITO CANCHE

LIGIA DEL ROSARIO COLLÍ CASANOVA

In weet ajkansaje'ex:

Ts'o'ok in xook'ik le meyaj  ts'o'oka meente'ex,  Jach k'imak'óolalen tumen tu laakale'ex ka ts'a'ik a múuk'e'ex ti'al a máalo'obkiinsike'ex le ts'iib ka meente'ex ich maaya t'aan,  t'o'one máasewal aj ka'ansajo'on jach k'a'abeet k'a'otik , bix u xooka'a yeetel u ts'iibta'a le maaya t'aano ti'al múuk'ank'unsik  le miatsilo'ob  yaan ichil le bak' paache'  tu'ux xiimbal.

Ku ya'alik 

X- ka'ansaj Irma Masté

more »

Video:

Chan péepem

Múuch’: ts’unu’un

Xkansaxooko’ob:

X- VIRGILIA COH TUT

X- ISELA UC FLORES

X- RUBÍ DEL ROSARIO MOO UC

                     3 TI’ U W´NÁALIL TI’ JULIO TI’ U JA’ABIL 2015

Jun tuul chan péepem

Jáach jats’uts u nóok’o’

Ku bin ti’ le lolo’ob

Ku bin u ts’u ts’u u kaabi’.

Xíiknáalen, Xíiknáalen

Xíiknáalen chan  péepem

Péenen ti’e lo’olo’ob

Péenen a ts’u ts’u u kaabi’

more »

        MÚUCH’: TS’UNU’UN

BULUK XOOK MEYAJ.

JO’O  JAATS.  UN DOCENTE QUE PARTICIPA EN EL FUNCIONAMIENTO EFICAZ DE LA ESCUELA Y FOMENTA SU VÍNCULO CON LA COMUNIDAD PARA ASEGURAR QUE TODOS LOS ALUMNOS CONCLUYAN CON ÉXITO SU ESCOLARIDAD

Ti’al junp’ee  jka’ambesaj  ti’ najil baaxal xoox ku éesik junp’ee mayaj ti’e ka’ambesajo’ob  k’abéet u káaxtik u jejeláas yéetel túubeno’ob meyajo’ob cha u yáanchaja’ junp’ee meyaj jach máalo’ob yéetel k’abéet u much meyajo’ob yéetel tu lakak le máako’ob  táata tsíilo’ob ichil le u najil xook cha u  ts’aa antal u yool le  túukul meyajó ken u béeto’.

Le jaats k’a’as  ku  k’aj óoltik  u jejelás meyajo’ob ti’ junp’ee ka’ambes  ku   k’abéet  u éesik  je bix ichil u najil xook tu’ux ku éesik xook je bey xáan ti’ tu lakal u kuchilil tu’ux  yan’ob tu lakal le ka’ambeso’ob,  cha u yáantal u biiskuba’ keet  yéetel  u kúuchil ti’ le chan  kaj tu’ux  méenta’an le najilo’ob xook, letéen  le j-kanso xook  yan u éesik jach ku  meyaj máalo’ob  ichil u meyaj, le’ téen yan  u ts’áak jejeláas  tuukulo’ cha u k’aóolto’o le mejen palalo’ob tak ti’ le  tatats’ilo’ob,  yáan u  óoksíik tu lakal u jejeláas meyajo’ beey xaan yan ichil tu’ux  ku kuxtal tu lakal te chan kajo’.

Le jkansaj xóok k’abéet u óojéel táak tu’ux u k’áat  u k’uchu’:

U jets’ meyaj 5.1  ku íilik u jela’anil  ty lakal u nú’ukulo’ob  ti’al le u kúuchil kaansaj  cha u áantaj u máalo’ob kíintik máalo’ob u meyaj  cha u ts’aa k’aóolvi’  u nooy umeyajo’.

U jets’ meyaj 5.2   u k’aóoltik  u meyajo’ob ti tu lakal le u tatats’íilo’ob  ti’ le kaanbalo’ob  ku ka’ambesajo’  bey xa’an  ti’ u láak’óo   u kúuchil  xook naats’o’  cha u jac méenko´ob máalo’ob le ka’ambesajo’.

U jets’ meyaj 5.3  u k’aóoltik  tu lak  u meyajo’ ti u miatsil  tak u keet  yéetel u méentik u jejeláas ka’ambesalo’.

4  TI´ U WINÁALIL   JULIO   TI’ U JA’ABIL 2015

X -KAANSAJ XOOK: X-VIRGILIA COH TUT

                                                                 

more »

    MÚUCH’: TS’UNU’UN

BÁAK’ MIATSIL   JO’O  JAATS MEYAJ.

ÁANALTEO’OB TU’UX KU TS’ABA OJÉETBI BIX K’ABÉET LE AJKANSAJ U TAKBESIK LE MÁASEWAL T’AANO’.  (MARCO CURRICULAR)

Báax in  k’aat in béete.  (Propósito)

Le báak’ miatsil ku áalik béeya, tóone’  k’abéet  k’aamik le mejen papalalo’ob ku talo’ob tu’ux tan meyajo’ bey xan  yan k’áamik ti’ u jejeláas táanxí kajilo’ob. Tumen le mejen palalo’ob k’abéet  u kanko’ob le xooko  beey xan u tsíibo’ob tumen yan u k’abéetik  cha u táano’ob ti u ch’i’balil bey xaan ti’ u láak’tsilo’ob.

Letio’obe’ yan tio’ob toj benil ti’ kúuxtal bey jéex tu lakal máako’ob ti’ tu láakal le yok’ol kaaba’ tu’ux anó’on.

Le tiobej Ichilo’ob ku la  muuch’kuba’a cha u  meyajo’ob, ichilo’ob  ku ankuba’ob, bey xa’an ku ts’ak u ojelbi bix u t’aano’ob, bix u kajalo’ob, bix u nok’o’ob, ba’ax ku tukulko’ob yéetel bix aniko’ob yéetel tak’íin yéetel beyó ma’ tu cháako’ob u poch’lo’ob, u su’lakinsalo’ob, u k’eylo’ob men  mixma’ak máako’ob.

Báax  tia’al. (Justificación)

Jats alma t’aan (Art. 592)  tu áalik  béeya ku tsoolik tu lakal u jejelás muuch’ meyajo’ob cha u malo’ob chaja’ tu lakal le ka’ambes ku méentik le jkansaxook ti’al tu lakal le  mejen palalo’ob máasewalo’ob ku taloj jejeláas ti  táanxa kaajilo’ob; chichan wa nojoch kaajo’ob, jéjelas u t’aano’ob, u tukulo’ob ti’ u jejeláas najil xooko’ob,  bey xan le ku talo’ob ti’ noj kaajtalilo’ob tia’al u muuch’ kambalo’ob. Yéetel le much’ meyajo’ob ti’ u jejeláas jkansaxook, u jejeláas mejen palalo’ob, u jejeláas u kúuchil kajil  tu’ux ku talo’ob, ku  t’uut’ (lograr) u túukul meyajo’ ich leti’ob.

23  TI´ U WINÁALIL  MAYO  TI’ U JA’ABIL 2015

X -KAANSAJ XOOK: X-VIRGILIA COH TUT

more »

       MÚUCH’: TS’UNU’UN                                                                                                                             BÁAK’ MIATSIL  KANP’EEJ  JAATS  MEYAJ.

ESTUDIO Y LA DIFUSION  DEL CONOCIMIENTO

Le xook meyaja’ ku áalik beeya jach k’abéet le mejen palalo’ob u ka’anko’ob u xooko’ob jejeláas xookilo’ob cha’ u méenko’ob u meyajo’ob chen tu juno’ob, cha u méenko’ob u jejeláas ts’iib meyaj je bix tu’ux u xóok beey xáan tu’ux ka’ajakba’.

Le meyaja’  k’abéet u méentik   u k’áat chíio’ob yéetel yan u ts´íitko’ob u meya’ajo’.

Le xook meyaja’ ku áantik tu lakal le mejen palalo’ob ku xooko’ob cha’ u máalú’un kíinsik’ u xook ti’ u najil xook tu’ux u méental  u yáa ba’ax  ts’íib méeya’. Le mejen palalo’ob ku ka’anko’ob meyaj yéetel u wet xookilo’ob yéetel ukáanko’ob u kaxanko’ob  u toop sáansamal  cha’ u súuktalo’ob u meyajao’ob chéen le tíio’ob .

16  TI´ U WINÁALIL  MAYO  TI’ U JA’ABIL 2015

X -KAANSAJ XOOK: X-VIRGILIA COH TUT

more »

TS’UNU’UN

BULUK XET’ MEYAJ

27 TI U WINALIL JUNIO TI 2015

TAK TU’UX KU K’UCHU’ le Jo’ JATS: Jun tuul jkansaj ku meyaj tia’al u malo’otaj u meyj le najil xoko’ob yéetel ku múuch’ meyaj yéetel le kajtalilo’ob tia’al u ilik le xooknalo’obo’ u tsokso’ob u xooko’obo’ 

Jun túul jkansaj ti u najil xook maasewal tia’al u kansik malo’ob le mejen palalo’obo’ k’abet u kaxtik u meyaj múuch’ yéetel tu lakal le u noj jkansajo’ob yéetel le kajtalilo’ob tia’al u tsoola yéetel u meyajtaj le ba’ax tukulta’bo’.

Le jo’ jats jéla ku ts’ak ojelbi le u meyaj le jkansajo’ob ku jok’o tak le u meyaj te tu najil xooko’ob, yéetel u múuch’ meyaj yéetel le kajtalilo’ob, lelá tia’an tej  institución escolar, le tu lakal le ba’ax u yojel le jkansajo’obo’ tia’al le meyajo’ tia’an k’aj’ool, p’íis yéetel k’a’ana’an tia’al u ts’a xook tu lakal le an tu ba’pacho’.

 Tak tu’ux ku k’uchu le jo’ jats jéla (ba’ax yojel yéetel bix ken u béetel):

ü 5.1 U yojel tu lakal u núukul tia’al gestión escolar tia’al u malo’otaj le u ts’oko le jkansaj xooko’ 

ü 5.2 U yojel tu lakal meyajo’ob tia’al u meyajta’aj tu lakal aantaj ku ts’ak tu lakal tatatsil yéetel u lak’ najo’ob jach k’abeto’ob nats’o’ob te tu najil xooko’ tia’al u bin u malo’obtaj u kambal le mejen palalo’obo’. 

ü  5.3 U yojel tu lakal ba’al ku kanik yéetel u kansik mak yéetel le t’aano’obo’ ti le kajtalilo’ob yéetel u muuch’ meyaj yéetel le kansaj xooko’ob. 

     XKANSAJ: RUBI DEL ROSARIO MOO UC

more »